1
00:00:03,786 --> 00:00:05,179
<i>Harlan, ide!</i>

2
00:00:05,309 --> 00:00:07,224
<i>Hölgyeim és uraim!
Harlan Coben.</i>ben

3
00:00:09,313 --> 00:00:10,749
Ő a legnagyobb
thriller író.

4
00:00:10,836 --> 00:00:13,622
Ó.

5
00:00:13,709 --> 00:00:16,233
<i>Coben több mint 30 éves
New York Times bestsellerek.</i>

6
00:00:16,364 --> 00:00:18,931
<i>Több mint egy tucattal
tévéműsorokat és filmeket.</i>

7
00:00:21,717 --> 00:00:23,719
<i>Minden történetünkben
ugyanaz a kérdés:</i>

8
00:00:23,806 --> 00:00:26,504
<i>Mi tette a gyilkost
átlépni ezt a határt?</i>

9
00:00:34,208 --> 00:00:35,948
Harlan Coben vagyok.

10
00:00:36,036 --> 00:00:39,256
Ötletek rejtélyes regényeimhez
bárhonnan jöhet...

11
00:00:39,343 --> 00:00:43,739
beszélgetés egy baráttal,
lehallgatás egy kávézóban,

12
00:00:43,826 --> 00:00:46,262
egy történet a hírekben...
bármit, tényleg.

13
00:00:46,263 --> 00:00:49,004
Most, amikor hallok róla
igazi bűn, megszállott leszek.

14
00:00:49,005 --> 00:00:52,487
Követnem kell a nyomot
mindegy hova visz,

15
00:00:52,574 --> 00:00:55,359
mint az észbontó
kettős gyilkosság

16
00:00:55,490 --> 00:00:58,493
két Billy nevű emberé.

17
00:00:58,580 --> 00:01:01,583
A szörnyű bűnök gyakran virágba borulnak
valami apróságból...

18
00:01:01,670 --> 00:01:06,587
ebben az esetben csak rutin
barátkérés a közösségi médiában.

19
00:01:06,588 --> 00:01:09,156
És ott van
kezdődik a rejtélyünk.

20
00:01:14,596 --> 00:01:15,292
Hogy a fenébe sikerült?

21
00:01:15,423 --> 00:01:17,164
Ó.

22
00:01:17,294 --> 00:01:19,296
Csak próbálom
találd ki ezt a kamerát.

23
00:01:21,385 --> 00:01:22,734
<i>Billie Jean nevetett
az abszolút</i>nál

24
00:01:22,865 --> 00:01:24,388
<i>bármit és mindent.</i>

25
00:01:27,043 --> 00:01:29,654
<i>Megtalálta az örömöt
az apróságokban.</i>

26
00:01:29,741 --> 00:01:31,395
Lemegy.

27
00:01:34,094 --> 00:01:38,359
<i>Billy és Billie Jean
ott találkoztak, ahol dolgoztak.</i>

28
00:01:38,446 --> 00:01:41,404
<i>Billy mindig is az volt
nagyon szórakoztató a közelben lenni.</i>

29
00:01:43,625 --> 00:01:45,583
Szia, édesem.

30
00:01:47,324 --> 00:01:50,632
<i>Csak összekattantak.</i>

31
00:01:50,762 --> 00:01:53,330
<i>Bill és Billie Jean
ugyanaz volt a neve.</i>

32
00:01:53,417 --> 00:01:55,245
Mindig nyelvszorító volt, amikor
együtt beszéltünk róluk.

33
00:01:55,332 --> 00:01:58,335
<i>Olyan volt, srácok
egymásnak szánták.</i>

34
00:01:58,466 --> 00:02:00,424
<i>Akkor rájött
hogy terhes volt,</i>

35
00:02:00,555 --> 00:02:03,427
<i>és ennyi
valaha is akarták.</i>t

36
00:02:03,514 --> 00:02:06,038
Mondd sajtot, anyu.

37
00:02:06,126 --> 00:02:09,129
<i>Billie Jean volt
mindig kezében tartja a babáját.</i>

38
00:02:09,216 --> 00:02:10,826
Szeretett anya lenni.

39
00:02:10,956 --> 00:02:13,002
Forduljon meg.

40
00:02:13,133 --> 00:02:14,569
tessék.

41
00:02:17,789 --> 00:02:20,357
<i>Billy jó apa volt.</i>

42
00:02:20,488 --> 00:02:22,272
Kezdődött a babájuk
csak hogy eltalálja a babrákat.

43
00:02:22,359 --> 00:02:23,708
csak emlékszem
hangokat ad ki.

44
00:02:26,755 --> 00:02:28,365
Baba.

45
00:02:28,452 --> 00:02:30,498
<i>Azok lettek volna
olyan nagyszerű szülők.</i>

46
00:02:30,585 --> 00:02:32,891
Mwah!

47
00:02:33,022 --> 00:02:37,243
Elnézést.

48
00:02:44,207 --> 00:02:45,208
<i>Fogd be!
Fogd be!</i>

49
00:03:10,015 --> 00:03:11,278
<i>Vér az övén--</i>

50
00:03:15,238 --> 00:03:17,414
<i>Itt bűncselekmény történt.</i>

51
00:03:17,501 --> 00:03:20,591
<i>A múlt nem az, aminek látszott.</i>

52
00:03:20,678 --> 00:03:23,246
<i>Az elmesélt történet
csalásnak bizonyul.</i>

53
00:03:23,333 --> 00:03:25,553
<i>És csak akkor, amikor biztos vagy benne
megvan a válasz --</i>

54
00:03:25,640 --> 00:03:27,729
<i>911, mi a cím?
vészhelyzetéről?</i>

55
00:03:27,816 --> 00:03:30,078
<i>Helló? Van ott valaki?</i>

56
00:03:30,079 --> 00:03:33,343
<i>Van egy utolsó csavar.</i>

57
00:03:36,564 --> 00:03:39,306
<i>A nyomozók leírják
mint egy csendes környék.</i>t

58
00:03:39,393 --> 00:03:41,438
<i>A Johnson megyei közösség
a központ</i>nak számít

59
00:03:41,525 --> 00:03:43,397
<i>egy kettős gyilkosságról
nyomozás.</i>

60
00:03:43,484 --> 00:03:45,441
<i>A házban,
képviselők fedezték fel</i>et

61
00:03:45,442 --> 00:03:48,532
<i>Billy Payne Jr. vele
lőtt seb a fején,</i>

62
00:03:48,663 --> 00:03:50,578
<i>és egy vágás a torkán.</i>

63
00:03:50,708 --> 00:03:53,407
<i>Megtalálták Payne-t is
barátnője, Billie Hayworth</i>

64
00:03:53,494 --> 00:03:55,060
<i>lőtt sebbel
a fejre,</i>re

65
00:03:55,147 --> 00:03:58,759
<i>és megtalálta a párét
hat hónapos baba sértetlen</i>t

66
00:03:58,760 --> 00:04:01,676
<i>halott anyja karjában.</i>

67
00:04:04,809 --> 00:04:06,333
Aki bánthatna valakit
kezében egy gyerek

68
00:04:06,463 --> 00:04:08,813
pont üres tartományban?

69
00:04:08,900 --> 00:04:11,120
Kérem, jöjjön előre
és ezt bevallani,

70
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
mert ez nem fair.

71
00:04:13,035 --> 00:04:14,123
Ez nem helyes.

72
00:04:14,254 --> 00:04:15,602
Ez nem fair vele szemben,

73
00:04:15,603 --> 00:04:18,606
hogy elveszítse az anyját és az apját.

74
00:04:20,956 --> 00:04:22,130
<i>Az a személy, aki
tette ezt a bûn</i>t

75
00:04:22,131 --> 00:04:24,351
<i>hidegvérű gyilkos volt.</i>

76
00:04:24,438 --> 00:04:26,221
A kezdeti motivációm az volt

77
00:04:26,222 --> 00:04:29,094
harcolunk
ennek a kisgyereknek.

78
00:04:29,181 --> 00:04:31,618
<i>A rendőrség
főként azt kérdezte,</i>t

79
00:04:31,619 --> 00:04:33,316
<i>Kire gondolsz
ezt tette volna?</i>

80
00:04:33,403 --> 00:04:35,927
<i>Vagy miért tenné ezt valaki?</i>

81
00:04:36,014 --> 00:04:39,540
És nem tudtam, mit mondjak
őket, mert fogalmam sem volt.

82
00:04:40,628 --> 00:04:43,805
<i>Azt hittük, lehet
legyen profi sláger.</i>

83
00:04:43,892 --> 00:04:46,067
<i>Nem volt sok
hátrahagyott tárgyi bizonyíték</i>t

84
00:04:46,068 --> 00:04:47,939
és nem sok nyom.

85
00:05:03,215 --> 00:05:05,740
<i>A nyomozók
nincs valódi lead</i>juk

86
00:05:05,827 --> 00:05:07,437
<i>ahogy keresnek
a gyilkolt személy</i>t

87
00:05:07,568 --> 00:05:09,570
<i>egy pár Mountain City közelében.</i>

88
00:05:12,399 --> 00:05:13,530
onnan jövünk
egy város, amely elhagyja

89
00:05:13,617 --> 00:05:15,880
ajtóik éjjel nyitva vannak,

90
00:05:16,011 --> 00:05:20,624
<i>tehát valaki csinálja ezt
kifürkészhetetlen volt.</i>

91
00:05:20,755 --> 00:05:23,801
<i>A nyomozók megkérdezték
több mint 150 fő</i>t

92
00:05:23,888 --> 00:05:27,239
<i>az elmúlt hét napban.</i>

93
00:05:27,327 --> 00:05:28,806
- Ülj le ott.
- Ülj le ott.

94
00:05:40,340 --> 00:05:41,906
Jobbra.

95
00:05:51,394 --> 00:05:52,961
<i>Senkinek nincs gondja
ezzel a fiúval.</i>

96
00:05:53,048 --> 00:05:55,441
<i>Mindenkinek tetszett.
Mindenki összejött.</i>

97
00:06:13,764 --> 00:06:18,465
<i>Ez mostanság olyan gyakori
képek mögött élünk.</i>

98
00:06:18,595 --> 00:06:21,337
Egy személy mögött élünk

99
00:06:21,424 --> 00:06:23,774
online vagy a közösségi médiában.

100
00:06:27,387 --> 00:06:29,432
<i>Van egy kifejezés, amely így szól:</i>

101
00:06:29,519 --> 00:06:32,130
<i>egy kép megéri
ezer szó,</i>

102
00:06:32,261 --> 00:06:35,612
de elhiszem, hogy egy kép
ezer szót rejthet.

103
00:06:36,657 --> 00:06:38,789
<i>A mai legfrissebb hírek --</i>

104
00:06:38,876 --> 00:06:43,054
<i>A nyomozók bizonyítékokat tárnak fel
közösségi média konfliktus</i>ról

105
00:06:43,141 --> 00:06:46,056
<i>az online háború
gyilkossághoz vezethetett.</i>

106
00:06:57,678 --> 00:07:00,115
Minden ház tart
saját titkait.

107
00:07:00,202 --> 00:07:03,509
Megnézhetjük a homlokzatot és
találd ki, mi történik odabent.

108
00:07:03,510 --> 00:07:05,425
De az igazság az,
senki sem tudja igazán

109
00:07:05,512 --> 00:07:07,862
mi folyik mögötte
a bejárati ajtónk,

110
00:07:07,949 --> 00:07:10,560
és nem tudjuk
mi folyik az övék mögött.

111
00:07:16,436 --> 00:07:18,046
Ott tanultunk
némi viszály volt

112
00:07:18,133 --> 00:07:21,310
zajlik az áldozatok között
és ez a személy

113
00:07:21,397 --> 00:07:23,791
Jenelle Potternek hívta.

114
00:07:29,536 --> 00:07:32,103
Abban az időben
volt egy internetes weboldalad,

115
00:07:32,234 --> 00:07:37,587
<i>Topixnak hívták, ahol emberek
csak kukázhatnák egymást.</i>

116
00:07:37,674 --> 00:07:40,982
Csak gyűlölködő, csúnya dolgok
írva van,

117
00:07:41,069 --> 00:07:43,898
<i>és sok volt belőlük
Jenelle Potter ellen.</i>vel szemben

118
00:07:58,260 --> 00:07:59,566
Igen.

119
00:08:14,058 --> 00:08:16,843
Amikor először találkoztam Jenellel,
Gyógyszertárban dolgoztam.

120
00:08:16,844 --> 00:08:19,063
<i>És bejöttek,</i>

121
00:08:19,194 --> 00:08:22,153
<i>ő és az anyja és az apja,
hogy megkapja a gyógyszer</i>et

122
00:08:22,240 --> 00:08:23,938
<i>és elkezdtem beszélni vele.</i>

123
00:08:29,944 --> 00:08:33,600
Jenelle Potter nagyon volt
megnyerő, nagyon szeretnivaló.

124
00:08:33,687 --> 00:08:36,211
<i>De nem volt
sok barát</i>t

125
00:08:36,298 --> 00:08:39,866
<i>mióta elköltözött
Pennsylvania Mountain City</i>re

126
00:08:39,867 --> 00:08:43,784
<i>a szüleivel,
Barbara és Marvin Potter.</i>ben

127
00:08:47,091 --> 00:08:48,745
<i>Jenelle más volt.</i>

128
00:08:48,876 --> 00:08:51,748
<i>Mondhatod, hogy nem
alig volt kint.</i>

129
00:08:51,835 --> 00:08:53,749
<i>Elkezdtünk beszélgetni
telefonon.</i>

130
00:08:53,750 --> 00:08:56,753
Megkérdeztem tőle, hogy akarja-e
hogy apámhoz menjek velem

131
00:08:56,884 --> 00:08:59,800
<i>mert apának mindig is volt
sok ember lóg.</i>

132
00:09:29,786 --> 00:09:31,483
Azt mondtam, muszáj
keress neki pasit

133
00:09:31,571 --> 00:09:33,442
hogy kihozza a házból.

134
00:09:33,529 --> 00:09:34,748
<i>Szóval Billy azt mondta: nos,
beköt</i>jük

135
00:09:34,835 --> 00:09:36,967
<i>unokatestvérünkkel, Jamie-vel.</i>

136
00:09:37,054 --> 00:09:38,707
<i>Nagyon izgatott volt,</i>

137
00:09:38,708 --> 00:09:41,537
<i>és Jamie fejjel volt
neki.</i>

138
00:09:41,668 --> 00:09:44,148
Úgy értem, nem randevúztak
két-három hét,

139
00:09:44,279 --> 00:09:45,585
és azt akarták
férjhez menni.

140
00:09:47,543 --> 00:09:51,547
Jamie-t nem tartották jónak
elég Jenelle szüleinek

141
00:09:51,634 --> 00:09:54,898
<i>társulni
mint pasi.</i>t

142
00:09:54,985 --> 00:09:59,424
<i>Tehát ez késztette a kettőt
hogy ezt a föld alatt csinálja,</i>

143
00:09:59,511 --> 00:10:03,820
<i>távol a kíváncsi szemek elől
Jenelle szüleié.</i>

144
00:10:18,530 --> 00:10:19,749
Hazudni olyan, mint

145
00:10:19,836 --> 00:10:22,403
mindennapi dolog
rendőröknek,

146
00:10:22,404 --> 00:10:23,623
<i>és az egyik
legnagyobb okok a hazugság</i>ra

147
00:10:23,710 --> 00:10:26,060
<i>az emberek védelme
törődsz vele.</i>

148
00:10:27,278 --> 00:10:30,499
<i>Neveltek minket
a hűség minden.</i>

149
00:10:30,586 --> 00:10:32,849
<i>De ahogy öregszünk,
az igazi kérdés az,</i>

150
00:10:32,936 --> 00:10:35,765
<i>ki kapja meg a hűségünket és miért?</i>

151
00:10:35,896 --> 00:10:38,289
<i>Azt mondják, a család az első,</i>

152
00:10:38,376 --> 00:10:41,162
<i>amíg az a különleges valaki
jön</i>vel

153
00:10:41,292 --> 00:10:43,381
<i>és mindent megváltoztat.</i>

154
00:11:35,042 --> 00:11:36,826
<i>Jenelle barátsága
Bill</i> felé

155
00:11:36,913 --> 00:11:39,176
úgy tűnt, elvette
egy fordulat egyszer Bill

156
00:11:39,263 --> 00:11:41,265
bekapcsolódott
Billie Jeannel

157
00:11:41,396 --> 00:11:45,052
<i>romantikus kapcsolatban.</i>

158
00:11:45,139 --> 00:11:47,924
<i>Ekkor Billie Jean
elkezdett internetezni,</i>

159
00:11:48,011 --> 00:11:51,058
<i>aljas dolgokat mond
Jenelle-ről.</i>ről

160
00:11:54,801 --> 00:11:56,585
<i>Halltuk Billie Jeant
bántalmazta Jenelle</i>t

161
00:11:56,716 --> 00:11:59,936
<i>és nem hagyná békén.</i>

162
00:12:00,067 --> 00:12:01,982
<i>Marvin Potter valójában
ellátogatott a seriff</i>be

163
00:12:02,069 --> 00:12:06,116
<i>osztály panaszt tenni
az online zaklatás</i>ról

164
00:12:06,203 --> 00:12:08,117
<i>lányától, Jenelle-től.</i>

165
00:12:08,118 --> 00:12:10,164
<i>A seriff azt mondta neki,
a legjobb dolog, amit tehet</i>nek

166
00:12:10,251 --> 00:12:13,254
vegye el azt a számítógépét
és dobd ki az ablakon.

167
00:12:19,434 --> 00:12:20,783
<i>Sajnáltam Jenelle-t.</i>

168
00:12:22,959 --> 00:12:25,962
<i>Jamie és Billy
teljesen abbahagyni a beszédet.</i>

169
00:12:26,049 --> 00:12:28,312
Úgy értem, nem is voltak
egymásra nézve.

170
00:12:51,161 --> 00:12:52,859
Arra gondoltam, Jamie és Billy
túljutna rajta.

171
00:12:52,989 --> 00:12:55,644
Tudod,
épp egy lány fölött volt.

172
00:12:55,775 --> 00:12:57,733
<i>Túllennének rajta.</i>

173
00:13:05,132 --> 00:13:07,047
<i>Amit Jamie nem tudott</i>

174
00:13:07,134 --> 00:13:09,310
<i>azok a nyomozók
borravalót kapott.</i>

175
00:13:37,120 --> 00:13:39,382
Minél többet tanulsz
emberi viselkedés,

176
00:13:39,383 --> 00:13:42,169
minél többet kezdesz látni
minták a bizonyítékokban.

177
00:13:42,256 --> 00:13:44,301
Ott az ember
aki tette a tettet

178
00:13:44,388 --> 00:13:47,087
és egy másik személy
aki feltette őket arra.

179
00:13:47,174 --> 00:13:48,958
Általában egy több
bűnöző gondolkodású,

180
00:13:49,089 --> 00:13:51,831
a másik pedig, nos,
hiszékenyebb,

181
00:13:51,918 --> 00:13:55,051
befolyásolható,
könnyebben manipulálható.

182
00:13:55,138 --> 00:13:58,141
Általában ez az
aki előbb törik.

183
00:14:16,203 --> 00:14:19,684
<i>Mike Hannon vezényelt
a kihallgatás</i>t

184
00:14:19,771 --> 00:14:22,818
Nyugodt vidéki viselkedése
az igazságos

185
00:14:22,949 --> 00:14:25,299
pusztító valakinek
akinek van rejtegetnivalója.

186
00:14:39,966 --> 00:14:41,880
Kitartóak maradtunk ennél

187
00:14:41,881 --> 00:14:45,014
<i>és nem hátrált meg
a Jamie Curd</i>ből

188
00:15:36,457 --> 00:15:38,676
<i>Amikor megkérdeztük
azt a kérdést,</i>t

189
00:15:38,807 --> 00:15:41,418
<i>zárva volt
testbeszédében.</i>

190
00:15:41,505 --> 00:15:43,159
Úgy értem, szinte láthattad
hogy titkol valamit.

191
00:15:58,087 --> 00:15:59,132
Amikor Jamie megkérdezte
azt a kérdést,

192
00:15:59,262 --> 00:16:00,829
azt mondta, a CIA az
érintett ebben az ügyben?

193
00:16:00,916 --> 00:16:04,093
Teljesen ledöbbentem.

194
00:16:04,224 --> 00:16:06,269
<i>Amikor a gyanúsított elhajlik,</i>

195
00:16:06,356 --> 00:16:09,185
<i>első ösztönünk
a megtévesztés feltételezése.</i>

196
00:16:09,272 --> 00:16:11,013
<i>Igyekeznek
elrejteni valamit.</i>

197
00:16:11,100 --> 00:16:13,842
<i>A bűntudat jelének tekintjük.</i>

198
00:16:13,929 --> 00:16:16,845
<i>De mi van, ha ez vak hűség
ez hajtja őket --</i>

199
00:16:16,932 --> 00:16:19,717
<i>a primitív vágy
hogy megvédjen valaki mást?</i>

200
00:16:19,804 --> 00:16:23,069
<i>És talán még az is
húzza a húrját?</i>

201
00:16:49,486 --> 00:16:52,663
<i>Jamie ezt mondta nekünk
ő és a CIA ügynök</i>e

202
00:16:52,750 --> 00:16:55,536
e-maileket küldtek
oda-vissza.

203
00:17:00,845 --> 00:17:03,369
Chris írna
amit tanult

204
00:17:03,370 --> 00:17:05,285
a CIA módszereivel...

205
00:17:05,372 --> 00:17:09,593
<i>azt a Billt és Billie Jeant
összeesküdtek, hogy kárt tegyenek Jenelle</i>ben

206
00:17:17,123 --> 00:17:19,473
<i>A levelezés a következőtől:
Chris</i>t

207
00:17:19,560 --> 00:17:21,910
<i>fel volt-e készülve,</i>

208
00:17:21,997 --> 00:17:26,915
kész, hajlandó és képes,
"vigyázz" ezekkel az emberekkel

209
00:17:27,002 --> 00:17:30,179
<i>akik zaklatták Jenelle-t.</i>

210
00:18:17,618 --> 00:18:20,273
Ezen a ponton
Jamie végül kap

211
00:18:20,360 --> 00:18:23,580
kibillent az egyensúlyából
a kihallgatáson.

212
00:18:23,667 --> 00:18:26,279
A nyomozók megmondhatták
valamire készültek

213
00:18:26,366 --> 00:18:28,411
<i>és folyamatosan nyomta őt.</i>

214
00:19:10,801 --> 00:19:13,891
Buddy a becenév
Marvin Potternek hívják,

215
00:19:14,022 --> 00:19:15,676
<i>Jenelle Potter apja.</i>

216
00:19:35,913 --> 00:19:38,829
Amikor a világ elriaszt téged
egyensúly, mindig van család.

217
00:19:38,960 --> 00:19:40,962
Ők a biztonságos kikötő,

218
00:19:41,049 --> 00:19:43,617
akik a hátad vannak.

219
00:19:43,704 --> 00:19:46,533
Megvédenek tőle
a veszélyes külvilág...

220
00:19:46,620 --> 00:19:48,926
néha annyira
hogy elzárják

221
00:19:49,057 --> 00:19:51,451
teljesen abból a világból.

222
00:19:51,538 --> 00:19:53,670
A probléma az,
külső nézőpont nélkül,

223
00:19:53,757 --> 00:19:56,934
talán soha nem veszi észre
amikor éppen ez a védelem,

224
00:19:57,021 --> 00:19:58,893
az a feltételezett biztonság,

225
00:19:58,980 --> 00:20:01,983
a legveszélyesebbé válik
mindenekelőtt.

226
00:20:06,857 --> 00:20:08,163
Tyűha!

227
00:20:22,351 --> 00:20:25,615
Marvin Potter szolgált
hazája tengerészgyalogosként.

228
00:20:25,702 --> 00:20:27,617
<i>De ezen a ponton
fogyatékos.</i>ban van

229
00:20:27,704 --> 00:20:29,966
<i>Mobilitási problémái vannak.</i>

230
00:20:29,967 --> 00:20:31,186
Oxigént kapott.

231
00:20:58,866 --> 00:21:02,696
<i>Míg Buddy mobilitása
kérdések jelentettek aggodalom</i>ot

232
00:21:02,783 --> 00:21:06,352
nyomozóknak, Buddy
nagyon erős motivációja volt

233
00:21:06,439 --> 00:21:08,267
az áldozatok megöléséért,
mert azt hitte

234
00:21:08,354 --> 00:21:10,878
a lánya veszélyben volt.

235
00:21:27,503 --> 00:21:29,505
<i>Több óra volt.</i>

236
00:21:29,592 --> 00:21:31,028
Tagadta,
tagadta, tagadta.

237
00:21:31,115 --> 00:21:32,508
És tényleg, nem volt máshol
menni, de tagadás.

238
00:22:02,625 --> 00:22:04,323
Egy felvételen.

239
00:22:06,194 --> 00:22:09,893
A nyomozók edzettek
Jamie-t rávenni

240
00:22:10,024 --> 00:22:13,201
<i>Marvin nyilatkozata
hogy megmutassa, hogy volt</i>ja

241
00:22:13,288 --> 00:22:15,116
<i>a bűncselekményben való részvétel.</i>

242
00:22:44,754 --> 00:22:46,713
Amikor játszottunk
telefonhívás Buddynak,

243
00:22:46,800 --> 00:22:49,716
szinte látni lehetett a színét
kifolyik az arcából.

244
00:22:49,846 --> 00:22:52,414
<i>Komolyan aggódott.</i>

245
00:23:25,708 --> 00:23:27,535
<i>Ezen a ponton
tudja, hogy nem blöffölünk.</i>

246
00:23:27,536 --> 00:23:30,496
Igen, lássuk mit
adnod kell.

247
00:23:47,991 --> 00:23:50,907
<i>Végre Mike Hannon
talált szöget Buddy</i>val

248
00:23:50,994 --> 00:23:53,256
hogy te vagy a védelmező
a családodból

249
00:23:53,257 --> 00:23:56,129
<i>és megpróbál megérinteni
a tengeri háttér</i>et

250
00:23:56,130 --> 00:23:58,480
<i>mert nagyon büszke rá
hazája szolgálata</i>ja

251
00:24:54,928 --> 00:24:57,539
<i>Johnson megyei nyomozók
letartóztatták Jamie Lynn Curd</i>t

252
00:24:57,626 --> 00:24:59,672
<i>és Marvin Potter Jr.
egyik napról a másikra,</i>

253
00:24:59,759 --> 00:25:03,023
<i>a vádjaik, két dolog
az elsőfokú gyilkosság egyes</i>ét

254
00:25:03,110 --> 00:25:05,895
<i>a lövöldözésben
Billie Jean Hayworth</i>é

255
00:25:06,026 --> 00:25:08,549
<i>és Curd unokatestvére,
Billy Payne.</i>re

256
00:25:08,550 --> 00:25:12,206
<i>De a nyomozás
még nincs vége.</i>nek

257
00:25:12,293 --> 00:25:15,688
Jamie és Buddy is
ismételték az információkat

258
00:25:15,818 --> 00:25:18,429
<i>a nyomozóknak
hogy kaptak</i>t

259
00:25:18,517 --> 00:25:22,172
<i>Christől, a CIA-ügynöktől.</i>

260
00:25:22,259 --> 00:25:24,086
Meg akarták ölni,

261
00:25:24,087 --> 00:25:26,960
<i>és meg akarták erőszakolni
mert szűz.</i>

262
00:25:31,094 --> 00:25:33,749
Annak meghatározása, hogy ki volt Chris,
nagyon fontos volt

263
00:25:33,880 --> 00:25:36,578
meghatározásához
aki felelős volt

264
00:25:36,665 --> 00:25:40,190
próbálja meghajtani
ezt a bűnt előre.

265
00:25:40,277 --> 00:25:43,324
<i>Tehát amíg Marvin volt
kihallgatás alatt áll,</i>

266
00:25:43,411 --> 00:25:46,806
<i>a seriff osztálya volt
saját keresés</i>t folytatva

267
00:25:46,893 --> 00:25:51,331
<i>a Potter rezidenciáról,
amely végül vezetett</i>t

268
00:25:51,332 --> 00:25:54,204
<i>ezreket találni
a feldarabolt e-mailek</i>ből

269
00:25:54,291 --> 00:25:58,731
a CIA ügynöktől
Chris néven.

270
00:26:10,090 --> 00:26:12,875
<i>Ez nyilvánvaló volt
az e-maileket, amelyeket Chris</i>nek

271
00:26:12,962 --> 00:26:16,139
nagyon befektették
a lehetséges halálesetek

272
00:26:16,270 --> 00:26:18,359
<i>Bill és Billie Jean.</i>

273
00:26:18,489 --> 00:26:19,882
<i>És egy üzenetben</i>

274
00:26:19,969 --> 00:26:23,407
<i>Találtam egy vezetéknevet
ami kipattant.</i>

275
00:26:23,494 --> 00:26:25,758
<i>Tjaden volt.</i>

276
00:26:33,069 --> 00:26:35,419
Megtaláltuk.

277
00:26:36,333 --> 00:26:38,901
<i>A próba ma reggel kezdődik
a 2012-es gyilkosságok</i>ra

278
00:26:38,988 --> 00:26:42,252
Billy Payne-től
és Billie Jean Hayworth.</i>t

279
00:26:42,339 --> 00:26:45,255
a nevem
Christopher Tjaden.

280
00:26:45,342 --> 00:26:48,215
<i>Volt-e valaha
a CIA alkalmazásában?</i>

281
00:26:48,345 --> 00:26:50,696
<i>Soha nem a CIA alkalmazottja.</i>

282
00:26:50,783 --> 00:26:52,872
<i>Volt már valaha
e-mailben küldött Jamie Curd?</i>nek

283
00:26:52,959 --> 00:26:54,177
<i>Soha.</i>

284
00:26:54,308 --> 00:26:56,919
<i>Nem is tudom
ki az a Jamie Curd.</i>

285
00:26:57,006 --> 00:27:00,619
Ekkor már tudtuk
ez egy harcsás eset volt.

286
00:27:12,761 --> 00:27:15,068
Gyakran annál többet
furcsa a történet,

287
00:27:15,155 --> 00:27:17,113
annál hatékonyabb a con.

288
00:27:17,200 --> 00:27:18,680
Inkább lennél
egy Hollywood része

289
00:27:18,767 --> 00:27:20,377
köpönyeges összeesküvés

290
00:27:20,464 --> 00:27:22,858
vagy amatőr slágermunka?

291
00:27:26,296 --> 00:27:28,690
<i>Chris Tjaden,
az igazi Chris Tjaden</i>t

292
00:27:28,821 --> 00:27:31,300
egy srác volt, akinek volt
ellopták a személyazonosságát

293
00:27:31,301 --> 00:27:34,391
<i>a tanfolyamon
ennek a kettős gyilkosságnak.</i>

294
00:27:34,478 --> 00:27:35,915
<i>Zsaru volt,</i>

295
00:27:36,002 --> 00:27:39,048
<i>de nem volt a CIA tagja.</i>

296
00:27:39,179 --> 00:27:40,963
<i>Ezek a képek
magáról volt</i>nak

297
00:27:41,094 --> 00:27:45,837
<i>lehúzták az övéről
nyilvános Facebook-profil.</i>

298
00:27:45,838 --> 00:27:49,188
A nyomozók megtették
IP-cím keresés

299
00:27:49,189 --> 00:27:51,974
<i>ahova Chris e-mailt küld
honnan származtak.</i>

300
00:27:53,846 --> 00:27:56,326
<i>Minden esetben</i>

301
00:27:56,457 --> 00:27:58,981
<i>honnét jött
a Potter-háztartás</i>t

302
00:28:03,725 --> 00:28:05,944
<i>Ezután bizonyítanunk kellett
ki volt Chris</i>

303
00:28:05,945 --> 00:28:08,991
a három ember között
akik ott éltek,

304
00:28:09,078 --> 00:28:13,300
<i>így kaptam egy szakértőt
a törvényszéki nyelvészet</i>ben

305
00:28:13,430 --> 00:28:15,345
<i>az ismert vizsgálatához
írásminták</i>t

306
00:28:15,432 --> 00:28:18,827
<i>a Potter családból.</i>

307
00:28:18,914 --> 00:28:20,916
<i>Azt találták
Jenelle elírná a helyesírás</i>t

308
00:28:21,047 --> 00:28:23,919
<i>bizonyos szavakat következetesen.</i>

309
00:28:24,006 --> 00:28:28,228
Mint amikor neki kellene
vegye ki az E-t az -ing előtt,

310
00:28:28,315 --> 00:28:30,142
<i>nem tenne ilyet.</i>

311
00:28:30,143 --> 00:28:34,103
<i>Aztán Chris, a CIA ügynöke,
ugyanezt tenné.</i>

312
00:28:34,190 --> 00:28:37,280
Ekkor úgy éreztem,
Oké, készülök valamire.

313
00:28:46,594 --> 00:28:49,118
<i>Ahogy egyre többet költöttem
idő Jenelle</i>vel

314
00:28:49,205 --> 00:28:53,121
<i>világos lett számomra
hogy megvolt neki</i>

315
00:28:53,122 --> 00:28:56,038
egy kis szerelmes Billy Payne-be.

316
00:28:58,258 --> 00:29:02,262
<i>Billy Payne dinamikus volt
és karizmatikus egyéniség</i>et

317
00:29:02,349 --> 00:29:05,613
és Jenelle-t elvitte.

318
00:29:05,744 --> 00:29:07,919
<i>Bill ismerte Jenelle-t
beleszeretett.</i>be

319
00:29:07,920 --> 00:29:10,139
<i>De ő nem érezte ugyanazt,</i>

320
00:29:10,226 --> 00:29:12,620
<i>így megpróbálta beállítani
unokatestvérével, Jamie</i>vel

321
00:29:12,707 --> 00:29:15,491
<i>hogy csökkentse a nyomást.</i>

322
00:29:15,492 --> 00:29:19,322
<i>Jenelle futott vele és használta
Jamie, hogy maradjon Bill közelében.</i>

323
00:29:22,021 --> 00:29:26,373
<i>De amikor Billy Payne megkapta
Billie Jean Hayworth</i>vel

324
00:29:26,503 --> 00:29:27,896
Jenelle féltékeny lett.

325
00:29:29,942 --> 00:29:33,510
<i>Jenelle szerelmes volt
Billy</i>vel

326
00:29:33,597 --> 00:29:35,382
és tudta, hogy ő
nem kaphatta meg,

327
00:29:35,469 --> 00:29:38,211
<i>tehát nem akarta Billie Jeant
hogy ő is legyen.</i>

328
00:29:41,170 --> 00:29:42,781
<i>Szerelmesek,
tudod,</i>

329
00:29:42,868 --> 00:29:45,871
<i>valamit, amit nem kaphat meg,
fel van háborodva emiatt.</i>

330
00:29:47,960 --> 00:29:51,528
<i>Jenelle haragja
tapintható volt,</i>

331
00:29:51,615 --> 00:29:54,749
és mindez megjelent a neten.

332
00:29:54,836 --> 00:29:58,405
<i>Felfedeztük, hogy Jenelle
megvolt ez a rendszeres szokás</i>

333
00:29:58,492 --> 00:30:03,149
<i>anonim internetezésről
chat fórumok a Topix-on,</i>en

334
00:30:03,236 --> 00:30:07,109
<i>és most pózolt
mint Billie Jean online,</i>

335
00:30:07,196 --> 00:30:10,417
<i>megtámadja magát.</i>

336
00:30:10,504 --> 00:30:14,073
És akkor Jenelle pózolt
ahogy a többiek, akik védik őt.

337
00:30:18,164 --> 00:30:20,949
Tényleg furcsa.
Tényleg furcsa.

338
00:30:23,604 --> 00:30:27,390
<i>Jenelle nagyon igénytelen volt
viselkedése önmagáról,</i>ről

339
00:30:27,477 --> 00:30:30,350
de amikor az ujjai
billentyűzeten voltak

340
00:30:30,437 --> 00:30:32,655
<i>más embereknek adja ki magát,</i>

341
00:30:32,656 --> 00:30:34,136
<i>sokkal gonoszabb lenne,</i>

342
00:30:34,267 --> 00:30:37,748
<i>sokkal csúnyább mindennél
valaha is látnád vizuálisan.</i>

343
00:30:40,229 --> 00:30:42,362
<i>Az elején
Bill és Billie Jean</i>t

344
00:30:42,449 --> 00:30:46,018
igyekezett teljesen
maradj ki belőle.

345
00:30:46,105 --> 00:30:49,456
<i>Csak próbálkoztak
közös életet kezdeni.</i>

346
00:30:49,543 --> 00:30:53,547
<i>De nagyon rossz lett, amikor
Billie Jean teherbe esett.</i>

347
00:30:53,634 --> 00:30:56,332
Olyan, mint Jenelle
valaki mássá változott.

348
00:31:14,437 --> 00:31:16,962
<i>Billy többször próbálkozott
hogy megszerezze a Jenelle</i>t

349
00:31:17,049 --> 00:31:20,095
hogy elhagyja őt és Billie Jeant
egyedül, de olyan

350
00:31:20,182 --> 00:31:22,924
minél többet próbálkozott,
annál rosszabb lett.

351
00:32:07,838 --> 00:32:11,930
<i>A figyelem szükségessége lehet
mérgező függővé válik.</i>

352
00:32:12,060 --> 00:32:15,324
<i>Folyamatosan etetni kell.</i>

353
00:32:15,411 --> 00:32:18,762
<i>És mint minden függőség,
végül, idővel,</i>

354
00:32:18,893 --> 00:32:22,810
<i>egyre magasabbra van szükségünk
adagokat, hogy megkapjuk a javításunkat.</i>

355
00:32:28,424 --> 00:32:32,124
<i>Jenelle Potter vágyott rá
figyelem és szeretet.</i>

356
00:32:32,211 --> 00:32:36,476
<i>E dráma létrehozásával és
áldozatot színlelve,</i>t

357
00:32:36,563 --> 00:32:39,696
szeretetteljes figyelmet keltett
a szüleitől,

358
00:32:39,783 --> 00:32:43,135
és végül spirálba fordult
valami másba.

359
00:32:44,353 --> 00:32:47,400
<i>Jenelle küldött
anyja Chris néven ír e-mailt,</i>

360
00:32:47,487 --> 00:32:49,967
<i>a CIA-ügynök.</i>

361
00:32:49,968 --> 00:32:52,144
Jenelle, Chrisként pózol,

362
00:32:52,231 --> 00:32:53,972
<i>mondaná Barbarának</i>

363
00:32:54,102 --> 00:32:56,104
<i>hogy Bill és Billie Jean</i>

364
00:32:56,191 --> 00:32:59,412
<i>Jenelle megölését tervezték,</i>

365
00:32:59,499 --> 00:33:02,154
<i>és Barbara Potter
hitt neki.</i>

366
00:33:08,421 --> 00:33:11,685
<i>Egyértelmű volt
a terjedelmes mennyiség</i>et

367
00:33:11,772 --> 00:33:15,123
<i>elektronikus bizonyítékról
Barbara Potter volt az egyik</i>

368
00:33:15,210 --> 00:33:17,212
<i>ezt irányította
Marvin és Jamie</i>t

369
00:33:17,343 --> 00:33:19,388
hogy a találatot
ezen a két áldozaton.

370
00:33:30,573 --> 00:33:33,968
Barbara hitte
Jenelle veszélybe került.

371
00:33:37,363 --> 00:33:40,627
És ez kiváltja Barbarát
a maci maci.

372
00:33:57,383 --> 00:33:59,602
<i>Barbara bizalmasan beszélt Chrisről.</i>

373
00:33:59,733 --> 00:34:03,128
Bízott benne.
Szeretné látni őt.

374
00:34:03,215 --> 00:34:07,045
<i>Természetesen elfoglalt lenne.
Nem tudott találkozni.</i>

375
00:34:07,175 --> 00:34:10,961
<i>A valóságban Jenelle volt az
az e-mailek mögött.</i>

376
00:34:11,049 --> 00:34:14,052
Jenelle az
meggyőzve Barbarát

377
00:34:14,182 --> 00:34:17,011
<i>hogy behozza Buddyt, az apját.</i>

378
00:34:31,982 --> 00:34:34,028
<i>Amikor szóba került,</i>

379
00:34:34,115 --> 00:34:36,378
Marvin azt tette, amit Barbara
mondta neki, hogy tegye meg.

380
00:34:37,684 --> 00:34:41,992
<i>De Marvin mozgássérült volt
mozgáskorlátozott állatorvos</i>t

381
00:34:42,080 --> 00:34:46,344
<i>és bement abba az otthonba
embereket próbál megölni</i>t

382
00:34:46,345 --> 00:34:48,825
<i>akik sokkal fiatalabbak voltak
és mozgékonyabb nála,</i>

383
00:34:48,956 --> 00:34:51,698
és segítségre volt szüksége.

384
00:34:58,531 --> 00:35:01,447
<i>Barbara nem hagyta jóvá
Jamie-től a lányáért.</i>

385
00:35:01,534 --> 00:35:04,667
<i>De egyszer Jenelle,
Chris álarcában,</i>ben

386
00:35:04,754 --> 00:35:09,237
<i>meggyőzi, hogy Jamie az
potenciális segítség Marvin</i>nak

387
00:35:09,324 --> 00:35:11,457
akkor veszi
más tapintat Jamie-vel

388
00:35:11,587 --> 00:35:14,808
és elkezd szeretni
és anyailag vele szemben.

389
00:35:23,251 --> 00:35:25,034
<i>Jamie Barbarát akarta
jóváhagyását, mert akarta</i>t

390
00:35:25,035 --> 00:35:27,429
<i>kapcsolat Jenelle-lel.</i>

391
00:36:08,731 --> 00:36:10,646
<i>Jenelle Potter és
Barbara Potter mindkettő</i> volt

392
00:36:10,733 --> 00:36:12,560
terhelt
összeesküvés az elkövetésre

393
00:36:12,561 --> 00:36:14,388
előre megfontolt
elsőfokú gyilkosság.

394
00:36:14,389 --> 00:36:17,740
Nincs semmi
az életetekben

395
00:36:17,827 --> 00:36:20,569
ami felkészített

396
00:36:20,656 --> 00:36:23,659
megérteni
a Potter család.

397
00:36:23,746 --> 00:36:26,357
Soha nem láttad
bárki kedveli őket.

398
00:36:26,358 --> 00:36:29,143
<i>Ez nem volt egyértelmű
büntetőügy.</i>ben

399
00:36:29,230 --> 00:36:32,973
Az összes tévéműsorban,
mindig csak egy ember

400
00:36:33,103 --> 00:36:34,583
harcsa egy személy.

401
00:36:34,714 --> 00:36:37,760
Itt volt egy emberem
összecsapva kettőt.

402
00:36:37,891 --> 00:36:41,546
<i>Jamie és Barbara is
harcsáztak</i>ot

403
00:36:41,547 --> 00:36:44,376
<i>Jenelle Chrisként pózolva.</i>

404
00:36:44,506 --> 00:36:46,334
Gimnáziumba jártál
Jenelle Potterrel?

405
00:36:46,465 --> 00:36:48,031
megtettem.

406
00:36:48,162 --> 00:36:49,554
Nem emlékszem utoljára
beszéltem vele.

407
00:36:49,555 --> 00:36:52,645
Ő volt, tudod,
egyike azoknak a gyerekeknek, akik...

408
00:36:52,732 --> 00:36:54,603
csak nagyon furcsa.

409
00:36:54,690 --> 00:36:56,257
<i>Chris nem csak egy név volt</i>

410
00:36:56,344 --> 00:36:58,999
<i>amit ő talált ki
véletlenszerűen.</i>

411
00:36:59,086 --> 00:37:02,524
<i>Ez egy személy volt
még az iskolában tudta,</i>

412
00:37:02,611 --> 00:37:04,831
valószínűleg beleszeretett
valamikor.

413
00:37:04,961 --> 00:37:06,615
Igyekezett barátságos lenni vele,

414
00:37:06,746 --> 00:37:09,531
és valószínűleg elvette
rossz úton.

415
00:37:09,618 --> 00:37:11,925
<i>Jenelle mindig is az volt
amolyan magányos.</i>

416
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
<i>Különös volt,
mint valaki</i>t

417
00:37:14,406 --> 00:37:16,234
ez nem volt benne
ép eszük, teljesen.

418
00:37:18,279 --> 00:37:22,022
A közösségi média Jenelle-nek
volt a mentőöve.

419
00:37:22,152 --> 00:37:24,372
<i>Ez figyelemfelkeltő.</i>

420
00:37:24,503 --> 00:37:26,592
Ez egy fantáziaország.

421
00:37:26,722 --> 00:37:30,160
<i>Jenelle gyerekkorában műtött.</i>

422
00:37:30,248 --> 00:37:33,425
<i>Szakértők jelentkeztek
és tesztelje őt.</i>

423
00:37:33,555 --> 00:37:35,253
<i>Bár ő volt
30-as évei elején,</i>ben

424
00:37:35,340 --> 00:37:37,951
<i>kor műtött
valakinek a szintje</i>t

425
00:37:38,038 --> 00:37:40,910
<i>aki korai tizenéves volt.</i>

426
00:37:40,997 --> 00:37:44,392
<i>IQ-ja 72 volt.</i>

427
00:37:44,479 --> 00:37:49,049
Képtelen volt rá
ezeknek a bűnöknek az irányítása.

428
00:37:50,398 --> 00:37:52,095
<i>Ez az ötletgazda,
az általános hogy</i>t

429
00:37:52,226 --> 00:37:53,532
<i>összeállítja a harci terveket--</i>

430
00:37:53,619 --> 00:37:55,621
nem, ez nem ő.

431
00:37:55,708 --> 00:38:00,016
Fogalma sincs, hogyan kell
ütést ér el egy személyen.

432
00:38:00,147 --> 00:38:02,192
Ez volt Barbara.

433
00:38:02,280 --> 00:38:05,108
<i>Ha az ötletgazda azt jelenti, hogy be kell menni
és két ember megölése</i>t

434
00:38:05,195 --> 00:38:08,373
ez valószínűleg Marvin Potter.

435
00:38:08,460 --> 00:38:13,987
<i>Marvin volt a lövöldözős
és Jamie volt az őr.</i>

436
00:38:15,293 --> 00:38:18,121
Ma megtanultuk Jamie-t
Túró megegyezésre jutott

437
00:38:18,208 --> 00:38:20,254
tanúságtételéért cserébe.

438
00:38:20,385 --> 00:38:22,691
Visszatekintve rá,
van kedve

439
00:38:22,822 --> 00:38:25,433
be lettél manipulálva
valahogy a Potter család részéről?

440
00:38:25,564 --> 00:38:27,783
Igen.

441
00:38:27,870 --> 00:38:31,787
<i>Buddyval,
megvolt a vallomás,</i>

442
00:38:31,874 --> 00:38:36,705
ezért bűnösnek találták
megöli Billt és Billie Jeant.

443
00:38:38,141 --> 00:38:42,624
<i>Barbara részvétele
és Jenelle Potter ebben,</i>ben

444
00:38:42,711 --> 00:38:45,279
<i>Büntetőjogi felelősséggel tartozol
ha segítettél egy bűncselekmény</i>ben

445
00:38:45,366 --> 00:38:46,976
<i>valaki más követte el.</i>

446
00:38:47,063 --> 00:38:50,502
El sem tudod képzelni ezt az esetet
e két nő nélkül.

447
00:38:50,589 --> 00:38:52,503
Nem volt náluk fegyver.
Nem tették meg.

448
00:38:52,504 --> 00:38:56,072
De nem lett volna
nélkülük történt.

449
00:38:56,159 --> 00:38:59,815
<i>Mondtam a zsűrinek,
Azt akarom, hogy hunyd be a szemed</i>et

450
00:38:59,902 --> 00:39:02,035
<i>és képzeld el
ez a bűncselekmény történés</i>e

451
00:39:02,165 --> 00:39:04,907
Barbara Potter nélkül.

452
00:39:04,994 --> 00:39:06,735
Tegye ugyanezt Jenelle Potterrel.

453
00:39:06,822 --> 00:39:09,695
Ha nem tudod elképzelni,
tudod mi az ítéleted.

454
00:39:09,782 --> 00:39:12,088
<i>Csak megtartották
hogy azt a hógolyó</i>t

455
00:39:12,175 --> 00:39:14,264
<i>legyen egyre nagyobb és nagyobb
és egyre nagyobb</i>t

456
00:39:14,352 --> 00:39:16,484
<i>amíg a férfiak nem cselekedtek
az ő nevükben.</i>

457
00:39:18,573 --> 00:39:19,531
a pokolba mész?

458
00:39:19,618 --> 00:39:21,271
Igen, a pokolba kerülsz.

459
00:39:21,359 --> 00:39:22,534
És ha valakinek meg kell bocsátanom

460
00:39:22,664 --> 00:39:24,971
közületek, maradjatok távol a pokoltól,

461
00:39:25,101 --> 00:39:26,102
ott találkozunk.

462
00:39:28,235 --> 00:39:30,063
<i>Minden a zsűritől függ.</i>

463
00:39:30,150 --> 00:39:31,978
<i>Most ők döntenek a sorsról
egy anya és lánya</i>é

464
00:39:32,065 --> 00:39:34,154
<i>kettős gyilkossággal vádolt.</i>

465
00:39:36,199 --> 00:39:38,158
Kérem, hozza be a zsűrit.

466
00:39:40,813 --> 00:39:43,989
<i>Mi, a zsűri megtaláljuk a
vádlott, Barbara Mae Potter</i>t

467
00:39:43,990 --> 00:39:46,208
<i>elsőfokú gyilkosságban bűnös.</i>

468
00:39:46,209 --> 00:39:48,037
<i>Mi, a zsűri,
megkeresni a vádlott</i>t

469
00:39:48,124 --> 00:39:52,607
<i>Jenelle L. Potter,
elsőfokú gyilkosság</i>ban bűnös

470
00:39:52,738 --> 00:39:58,091
<i>Jenelle és Barbara voltak
mindketten két életfogytiglant kaptak.</i>re

471
00:39:58,178 --> 00:40:00,310
<i>Sírva fakadtam.</i>

472
00:40:00,398 --> 00:40:02,094
<i>Sokat próbáltam
gyilkossági ügyekről.</i>

473
00:40:02,095 --> 00:40:04,750
<i>Ez az egyetlen alkalom
volt olyan reakciója.</i>

474
00:40:04,880 --> 00:40:06,795
<i>Végre vége volt</i>

475
00:40:06,926 --> 00:40:10,408
és igazságot szereztünk
Bill és Billie Jean számára.

476
00:40:14,716 --> 00:40:17,110
Félelmetes volt.

477
00:40:17,197 --> 00:40:19,155
De akkor még mindig
ne hozd vissza őket.

478
00:40:22,768 --> 00:40:27,163
<i>Úgy éreztem, mintha soha
a barátja akart lenni,</i>

479
00:40:27,250 --> 00:40:29,601
akkor nem tenné
történtek.

480
00:40:30,471 --> 00:40:31,994
RENDBEN.
Most pedig énekelj, Bill.

481
00:40:32,081 --> 00:40:33,953
♪ Nos, ez nem... ♪

482
00:40:34,040 --> 00:40:35,737
<i>Nincs egy nap
hogy nem múlik el</i>

483
00:40:35,824 --> 00:40:38,784
<i>hogy nem gondolok rá.</i>

484
00:40:38,871 --> 00:40:42,570
<i>Ez megkönnyebbülés volt
Tyler élve jött ki,</i>

485
00:40:42,657 --> 00:40:46,182
<i>de most nem nő
fel egy anyával vagy apával.</i>

486
00:40:46,313 --> 00:40:49,010
Megkaplak!

487
00:40:50,578 --> 00:40:53,712
<i>Csak remélem, hogy tudja
hogy szerették.</i>t

488
00:40:53,799 --> 00:40:55,627
<i>Támogatták volna őt.</i>

489
00:40:55,757 --> 00:40:57,542
És, uh,
Azt szeretném, tudod,

490
00:40:57,629 --> 00:41:00,240
kaptunk volna
hogy milyen szép

491
00:41:00,327 --> 00:41:01,676
családjuk lett volna.

492
00:41:03,809 --> 00:41:05,332
<i>Elmondom Billie Jeannek
és Bill történeté</i>t

493
00:41:05,419 --> 00:41:07,856
<i>ez tartja őket életben.</i>

494
00:41:07,987 --> 00:41:10,555
<i>Ez az, amit Bill és
Billie Jean szerette volna.</i>t

495
00:41:15,821 --> 00:41:17,605
Soha nem volt kém
ebben a városban,

496
00:41:17,736 --> 00:41:20,086
nincs mély állapotú összeesküvés,

497
00:41:20,216 --> 00:41:22,218
csak egy család
egy internetes jelet

498
00:41:22,305 --> 00:41:24,612
és néhány túl sok titok.

499
00:41:24,743 --> 00:41:26,918
Egy olyan világban, ahol
digitális megtévesztés

500
00:41:26,919 --> 00:41:29,921
gyorsabban mozog, mint a tény,
nem vállal regényt

501
00:41:29,922 --> 00:41:32,577
hogy a fikció váljon
a gyilkosság indítéka.

502
00:41:32,664 --> 00:41:35,405
Harlan Coben vagyok.
Jó éjszakát.